Route des Frontières 5 · Aachener Wald

En chemin dans le "Öcher Bösch“


La forêt d'Aix-la-Chapelle présente des aspects magnifiques de la nature, mais elle fut aussi une scène où se jouèrent l'histoire (et les histoires).

Sur cette route frontalière, nous découvrons la forêt d'Aix-la-Chapelle, devenue un lieu de loisirs local extrêmement populaire dans la région frontalière depuis au moins la « résolution sociale » de la ville de 1882.Ces hauteurs situées au sud de la ville d'Aix-la-Chapelle sont presque totalement boisées. Le spectre du peuplement forestier est très diversifié : de la forêt d'hêtres immenses, en passant par les surfaces de conifères jusqu'aux forêts mixtes. La Route vous conduira de Köpfchen à Entenpfuhl en suivant le tracé de la frontière et vous fera passer par Alt-Linzenshäuschen et la Source du Pionnier pour revenir au point de départ.

Application de randonnée gratuite : informations et cartes hors ligne disponibles ici dans l'application de randonnée et sur le portail de randonnée de la StädteRegion Aachen Android   iOS et Portail de randonnée de StädteRegion Aachen.

Incontournables & plus

Points d'intérêt :

  • Ancien poste frontières Köpfchen
  • Ligne Siegfried
  • Le Landgraben, l'ancien fossé frontalier 
  • Tumulus
  • Alt-Linzenshäuschen
  • Source du Pionnier

Restauration :

  • Aachener Wald
  • Ancien poste frontière Köpfchen
  • Hauset


Köpfchen est l'ancien poste frontière situé dans la rue " Eupener Straße " entre Aix-la-Chapelle Aachen (D) et Raeren (B). Dans les années 1950, le trafic des marchandises de plus en plus intensif mena à la construction d'un petit poste de douane au milieu de la rue du côté de la Belgique. Après l'ouverture des frontières en 1995 (la convention de Schengen), les bâtiments furent délaissés et menacèrent de tomber en ruine. En l'an 2000, la création de l'association germano-belge "Art et Culture à Köpfchen " (KuKuK) assura la conservation du bâtiment frontalier belge. Depuis, ce lieu est animé grâce aux multiples actions culturelles à grande fréquentation.

Ligne Siegfried : Ce vestige de la politique de guerre des nazis subsiste encore comme marques dans le paysage à beaucoup d'endroits de la région d'Aix-la-Chapelle ‑ également au sud du " Rotsiefweg ", situé à l'ouest de Köpfchen. Entre 1936 et 1938, plus de 14 000 bunkers, galeries souterraines et une ligne de dents de dragon d'une longueur de 76 kilomètres comme système de défense contre les chars d'assaut furent construits. Aujourd'hui, les dents de dragon, appelées aussi " asperges d'Hitler " sont en partie classées monument historique. Avec le temps, elles sont aussi devenues un lieu de refuge pour beaucoup de plantes et d'animaux rares.

Landgraben, l'ancien fossé frontalier : En continuant sur la Route 5, vous passerez la frontière en traversant l'ancien fossé frontalier d'Aix-la-Chapelle. Le bel ensemble encore existant est composé de la levée de terre, de bornes à aigle et d'hêtres frontaliers. Un peu plus loin, juste après la cabane Schmalzloch, vous pourrez voir également des hêtres frontaliers, situés un peu à l'écart de la Route. Continuez quelques mètres après la bifurcation en direction de Grüntal/Kelmis (La Calamine) et vous arriverez à des hêtres de stature imposante de la cime desquels poussent des troncs séparés parce qu'ils n'ont pas été taillés pendant cent ans. Un panneau thématique explique ce processus.

Tumulus : Sur le mont Klaus (Klausberg), un peu à l'ecart de la Route, se trouvent des tumulus datant de l'âge du bronze ancien et moyen (env. 1000 à 100 av. J. C.). En 1924, le professeur Liese d'Aix-la-Chapelle les mit au jour et les examina. Il découvrit après avoir dégagé la butte de terre le recouvrant, un tumulus central allongé, constitué de pierres non taillées empilées sous lesquelles se cacha un sarcophage. De ce tertre partaient des murs de pierre rayonnants menant à un cercle de pierres plus vaste.

Alt-Linzenshäuschen : L'ancienne frontière du royaume d'Aix-la-Chapelle était protégé par l’ancien fossé frontalier et par des tours de guet. L'une d'elles se dressait à l'emplacement actuel de la tour de guet de ‘Linzenzhäuschen’, sur la Eupener Straße. À l'origine, elle s'appelait « tour de guet de Brandenberg », « Brandenberg » signifiant « montagne frontalière ».En 1499, Lenz Besteyn – en haut allemand : Laurenz Sebastian – fut appelé à être garde à vie. En raison de sa petite taille et de l'aspect somptueux (à l'époque) de la tour habitable, il fut appelé dans le langage populaire " Leensgyn up ghen Huysyijn " ‑ "Le petit Lenz dans sa petite maison ". Au cours des siècles, le nom de la tour se développa et devint " Linzenshäuschen ".

Source du Pionnier : Peu après l'assaut de la Belgique et des Pays-Bas par la Wehrmacht, la source fut aménagée par des troupes du génie, les pionniers, basés dans un cantonnement à proximité. Le même nom est porté par la hutte refuge qui invite à faire halte. Juste en face se trouve une aire de jeux pour les enfants.